送男左貶詩

唐代 • 林氏

他日初投杼，勤王在飲冰。
有辭期不罰，積毀竟相仍。
謫宦今何在，銜冤猶未勝。
天涯分越徼，驛騎速毗陵。
腸斷腹非苦，書傳寫豈能。
淚添江水遠，心劇海雲蒸。
明月珠難識，甘泉賦可稱。
但將忠報主，何懼點青蠅。

譯文：

往昔你就像曾參遭母親誤解般，雖然盡心盡力地爲國效力，如飲冰般克己奉公、心懷憂慮。本以爲自己有理便能免受懲罰，可那些無端的詆譭卻接連不斷。

如今你被貶官到了哪裏呢？心中的冤屈依舊難以承受。你被髮配到遙遠的天涯，到那百越的邊境之地，傳遞消息的驛馬快速地奔向毘陵。

我悲痛到肝腸寸斷，可這痛苦又豈是筆墨能夠書寫描繪的。我的淚水匯入江水，隨着江水悠悠遠去；內心的煎熬如海上的雲氣蒸騰翻滾。

你就像那難以被識別的明月珠，才華不被人賞識，但你的才華如同揚雄的《甘泉賦》一樣值得稱讚。你只要始終用忠誠來報效君主，又何必懼怕那些小人的讒言詆譭呢。