述國亡詩

唐代 • 花蕊夫人徐氏

君王城上豎降旗，妾在深宮那得知。
十四萬人齊解甲，寧無一個是男兒。

譯文：

國君啊，你居然在城牆上豎起了投降的旗幟。我深居在後宮之中，哪裏會知道外面發生了這樣的事情呢？

十四萬的士兵啊，竟然全部都放下了武器投降。難道就沒有一個算得上是真正的男子漢嗎？