宮詞 一五六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

玉簫改調箏移柱，催換紅羅繡舞筵。
未戴柘枝花帽子，兩行宮監在簾前。

譯文：

玉簫變換着曲調，古箏也移動了弦柱，這是在催促着趕緊更換那繡着紅羅圖案的舞筵。

舞女們還沒來得及戴上那插着柘枝花的帽子呢，就見兩行宮廷監官已經站在簾子前面等着了。