宫词 一五三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。
寒食内人长白打，库中先散与金钱。

译文：

清晨天色还未完全明亮，那些宫女们隔夜的妆容和残留在脸上的脂粉还未洗净，就都站在了昭阳殿外的花树旁边。

寒食节这天，宫里的宫女们热衷于玩“白打”（一种类似踢毽子、打拳的游戏），在她们开始玩之前，库房里就预先发放给她们赏钱了。