宮詞 一四九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

鸚鵡誰教轉舌關，內人手裏養來奸。
語多更覺承恩澤，數對君王憶隴山。

譯文：

這隻鸚鵡啊，是誰教會它轉動舌頭學舌說話的呢？原來是宮裏的宮女把它養得如此機靈乖巧。

它嘰嘰喳喳說個不停，更讓人覺得它很受皇上的恩寵。它好幾次對着君王唸叨起隴山，彷彿在回憶它故鄉的模樣。