宫词 一四九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

鹦鹉谁教转舌关，内人手里养来奸。
语多更觉承恩泽，数对君王忆陇山。

译文：

这只鹦鹉啊，是谁教会它转动舌头学舌说话的呢？原来是宫里的宫女把它养得如此机灵乖巧。

它叽叽喳喳说个不停，更让人觉得它很受皇上的恩宠。它好几次对着君王念叨起陇山，仿佛在回忆它故乡的模样。