宮詞 一四七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

大儀前日暖房來，囑向朝陽乞藥栽。
勑賜一窠紅躑躅，謝恩未了奏花開。

譯文：

前些日子太后（“大儀”通常指太后）到暖房來了，她特意囑咐宮女面向朝陽的方向去求取藥草的幼苗。

皇帝下令賞賜了一叢紅躑躅（杜鵑花的別稱），宮女們謝恩的話還沒說完，就趕忙上奏說這紅躑躅已經開花啦。