宮詞 一四六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

殿前鋪設兩邊樓，寒食宮人步打毬。
一半走來爭跪拜，上棚先謝得頭籌。

譯文：

在宮殿前面，兩邊搭建起了樓臺。寒食節這天，宮女們正在進行步打球的活動。

比賽結束後，有一半的宮女快步走來，爭着向皇上或其他有地位的人跪拜行禮。原來是在上棚的那隊宮女因爲率先贏得了比賽，要上前謝恩呢。