宮詞 一四五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

宮花不共外花同，正月長生一半紅。
供御櫻桃看守別，直無鴉鵲到園中。

譯文：

宮廷裏的花兒和宮外的花兒可不相同，纔到正月，長生殿旁的花就有一半綻放出鮮豔的紅色了。
那些專供皇帝享用的櫻桃，受到了特殊的看守，嚴密到連一隻烏鴉、喜鵲都飛不進櫻桃園裏去。