宮詞 一四四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

日高殿裏有香菸，萬歲聲長動九天。
妃子院中初降誕，內人爭乞洗兒錢。

譯文：

太陽高高升起，宮殿裏香菸嫋嫋，朝拜皇帝的“萬歲”聲悠長響亮，直上九天雲霄。
妃子的院子裏剛剛有小皇子或小公主誕生，宮裏的宮女們都爭着向皇上和妃子討要洗兒錢呢。