宮詞 一四三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

小隨阿姊學吹笙，見好君王賜與名。
夜拂玉牀朝把鏡，黃金殿外不教行。

譯文：

小小年紀就跟着姐姐學習吹奏笙簫，因爲吹奏技藝出色，得到了君王的賞識並賜予名號。
夜晚的時候輕輕地拂拭玉牀，早晨起來對着鏡子梳妝打扮。不過，她被限制在黃金殿之外，不被允許隨意走動。