宮詞 一三九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

內人相續報花開，準擬君王便看來。
逢著五絃琴繡袋，宜春院裏按歌回。

譯文：

宮女們一個接着一個地跑來報告，說宮裏的花兒都開啦。大家都滿心期待，覺得君王很快就會來賞花呢。
可君王呢，半路上碰到了裝五絃琴的繡花袋子，原來是從宜春院裏排練歌曲回來呀，賞花這事就這麼耽擱了。