宫词 一三九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

内人相续报花开，准拟君王便看来。
逢著五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。

译文：

宫女们一个接着一个地跑来报告，说宫里的花儿都开啦。大家都满心期待，觉得君王很快就会来赏花呢。
可君王呢，半路上碰到了装五弦琴的绣花袋子，原来是从宜春院里排练歌曲回来呀，赏花这事就这么耽搁了。