宮詞 一三六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

大臣承寵賜新莊，梔子園東柳岸傍。
今日聖恩親倖到，板橋頭是讀書堂。

譯文：

大臣承蒙皇上的恩寵，獲賜了一座新莊園，這座莊園位於梔子園的東邊、柳岸的旁邊。就在今天，皇上帶着浩蕩聖恩親自前來幸臨，在那板橋頭的地方，便是大臣家的讀書堂。