宮詞 一三四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

小院珠簾著地垂，院中排比不相知。
羨他鸚鵡能言語，窗裏偷教鸜鵒兒。

譯文：

小小的庭院裏，珠簾一直垂到地面，院子裏的佈置和安排，旁人都不知情。

真羨慕那會說話的鸚鵡啊，（主人公）在窗裏偷偷地教八哥學舌呢。