宮詞 一三三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

內人深夜學迷藏，徧遶花叢水岸傍。
乘興忽來仙洞裏，大家尋覓一時忙。

譯文：

宮女們在深夜玩起了捉迷藏的遊戲，她們繞着花叢，在水岸旁四處躲藏。興致正濃時，有個宮女忽然藏到了宛如仙境般的洞穴裏，這下可讓大家一時手忙腳亂起來，都着急忙慌地四處尋找她。