宮詞 一三二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

金章紫綬選高班，每每東頭近聖顏。
才藝足當恩寵別，只堪供奉一場閒。

譯文：

朝廷選拔那些佩戴金質官印、紫色綬帶的官員進入高級官員的行列，這些人常常能夠在宮殿東邊靠近皇帝身邊侍奉。他們本應憑藉足夠的才華和能力獲得特別的恩寵。然而實際上，他們卻只是白白地在皇帝身邊充當陪侍，沒起到什麼真正的作用，只是虛耗時光罷了。