宮詞 一二九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

會仙觀內玉清壇，新點宮人作女冠。
每度駕來羞不出，羽衣初著怕人看。

譯文：

在會仙觀裏面有一座玉清壇，剛剛挑選了一些宮女讓她們去做女道士。
每次皇帝的車駕到來的時候，這些新成爲女道士的宮女都害羞得不敢出來。她們剛剛穿上羽衣，心裏害怕被別人打量。