宮詞 一二七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

日晚宮人外按回，自牽驄馬出林隈。
御前接得高叉手，射得山雞喜進來。

譯文：

天色漸晚，宮女們外出演練結束歸來。有一位宮女自己牽着青白色的馬，從樹林的角落緩緩走出。她來到皇帝面前，雙手高高叉起行禮，滿臉喜色地進來稟報，說自己射中了一隻山雞。