宮詞 一二六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

海棠花發盛春天，遊賞無時引御筵。
遶岸結成紅錦帳，暖枝猶拂畫樓船。

譯文：

在萬物蓬勃生長的春日裏，海棠花熱烈地綻放着。無論何時，這美不勝收的海棠盛景都會引得皇帝在此擺下盛宴，和衆人一同遊賞。

沿着湖岸，盛開的海棠花緊密相連，就好像是結成了一道道紅彤彤的錦緞帳幕。那帶着暖意的花枝，還時不時輕輕拂過裝飾精美的遊船呢。