宮詞 一二五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

寢殿門前曉色開，紅泥藥樹間花栽。
君王未起翠簾卷，又發宮人上直來。

譯文：

清晨時分，寢殿的大門前天色漸漸明亮起來。在這門前，紅色泥土的地面上，藥樹和鮮花相互交錯栽種着，一片生機勃勃的景象。

此時，君王還在睡夢中沒有起身，翠綠的簾子已經被緩緩捲起。緊接着，又有一批宮女前來上值當差了。