宫词 一二四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

寒食清明小殿旁，彩楼双夹鬬鸡场。
内人对御分明看，先赌红罗被十床。

译文：

在寒食节和清明节的时候，在那小小的宫殿旁边，两座彩楼夹着一处斗鸡的场地。
宫中的女眷们面对皇上，清清楚楚地观看着斗鸡比赛，她们事先就约定好了，输的一方要输给赢的一方十床红罗被。