宮詞 一二三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

新翻酒令著詞章，侍宴初聞憶卻忙。
宣使近臣傳賜本，書家院裏徧抄將。

譯文：

宮廷裏剛剛創作出了新的酒令詞章，侍奉宴會的宮女們一開始聽到這新鮮的詞章，想要記住卻手忙腳亂的。
皇帝宣旨讓身邊的近臣把這新酒令詞章的範本傳下去，書法好的院子裏的人都忙着四處抄寫。