宮詞 一二二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

嫩荷香撲釣魚亭，水面文魚作隊行。
宮女齊來池畔看，傍簾呼喚勿高聲。

譯文：

鮮嫩的荷花散發着陣陣清香，撲鼻而來，瀰漫在釣魚亭周圍。平靜的水面上，一羣色彩斑斕的文魚正排着隊游來游去。

這時，一羣宮女都來到了池塘邊觀賞這一美景。有宮女靠在簾子旁邊輕聲呼喚大家，提醒她們不要大聲喧譁，生怕驚擾了這份寧靜與美好。