宮詞 一百二十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

翡翠簾前日影斜，御溝春水浸成霞。
侍臣向晚隨天步，共看池頭滿樹花。

譯文：

在那鑲嵌着翡翠的簾子外面，太陽的影子已經漸漸傾斜，天色不早啦。御溝裏流淌的春水，被夕陽映照得好像染上了絢麗的彩霞，波光粼粼，美極了。

到了傍晚時分，侍從大臣們緊緊跟隨在皇帝的身邊，一同漫步前行。他們來到池邊，只見那池頭的樹上開滿了花朵，繁花似錦，大家都一起靜靜地欣賞着這滿樹爛漫的美景。