宮詞 一一八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

亭高百尺立春風，引得君王到此中。
牀上翠屏開六扇，折枝花綻牡丹紅。

譯文：

在那和煦的春風裏，一座高達百尺的亭子傲然挺立着。這亭子如此引人注目，成功吸引了君王的腳步，讓他來到了這裏。

走進亭子裏面，只見那張精緻的牀榻上，翠綠色的屏風打開了六扇。在屏風的映襯下，一支折來的花枝顯得格外嬌豔，枝頭上綻放着鮮豔如血的牡丹花。