宫词 一一七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

御沟春水碧于天，宫女寻花入内园。
汗湿红妆行渐困，岸头相唤洗花钿。

译文：

皇宫里的御沟中，春水碧波荡漾，那清澈的颜色比天空还要湛蓝。宫女们趁着闲暇时光，结伴去皇宫内的花园里寻找盛开的花朵。

她们在花丛中穿梭，时而驻足观赏，时而弯腰采摘。不知不觉间，汗水湿透了脸上精心化就的红妆，脚步也渐渐变得沉重，身体困乏起来。于是，她们相互呼唤着，来到御沟岸边，打算清洗一下头上镶嵌着珠宝的花钿。