宮詞 一百一十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

高燒紅燭點銀燈，秋晚花池景色澄。
今夜聖人新殿宿，後宮相競覓祇承。

譯文：

在這秋夜，宮中高高地點燃着紅燭，銀燈也散發着明亮的光芒。秋天已深，花池裏的景色一片澄澈寧靜。

聽說今夜皇上要在新殿安歇，後宮的妃嬪們都爭着搶着去尋找機會侍奉皇上呢。