宮詞 一百五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

晚來隨駕上城遊，行到東西百子樓。
回望苑中花柳色，綠陰紅豔滿池頭。

譯文：

傍晚時分，我跟隨皇帝的車駕上城去遊玩，一路前行，來到了位於東西方向的百子樓。我回過頭去眺望皇家園林裏的花和柳，只見那一片綠陰之中，鮮豔的花朵競相綻放，把池邊裝點得滿滿當當。