宮詞 一百

唐代 • 花蕊夫人徐氏

摴蒱冷澹學投壺，箭倚腰身約畫圖。
盡對君王稱妙手，一人來射一人輸。

譯文：

宮女們覺得玩摴蒱這種遊戲太冷清沒意思了，於是轉而學習投壺。她們把箭靠在腰間，那姿態宛如畫中一般優美。

在投壺的時候，她們紛紛在君王面前展示自己的技藝，都號稱自己是投壺的高手。現場是一人投箭一人評判輸贏，大家都玩得十分熱鬧。