宮詞 九十五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

春日龍池小宴開，岸邊亭子號流杯。
沈檀刻作神仙女，對捧金尊水上來。

譯文：

在一個風和日麗的春日裏，皇家在龍池這兒擺開了一場小型的宴會。龍池岸邊有一座亭子，它有個很風雅的名字叫“流杯亭”。

宴會上，工匠用珍貴的沈檀木精心雕刻成了神仙模樣的美女造型。這些精美的木雕仙女雙雙捧着金尊，就好像是從龍池的水面上緩緩浮現出來一樣，爲宴會增添了別樣的景緻和氛圍。