宫词 九十五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

春日龙池小宴开，岸边亭子号流杯。
沈檀刻作神仙女，对捧金尊水上来。

译文：

在一个风和日丽的春日里，皇家在龙池这儿摆开了一场小型的宴会。龙池岸边有一座亭子，它有个很风雅的名字叫“流杯亭”。

宴会上，工匠用珍贵的沈檀木精心雕刻成了神仙模样的美女造型。这些精美的木雕仙女双双捧着金尊，就好像是从龙池的水面上缓缓浮现出来一样，为宴会增添了别样的景致和氛围。