宮詞 九十四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

半夜搖船載內家，水門紅蠟一行斜。
聖人正在宮中飲，宣使池頭旋折花。

譯文：

在夜深人靜的時候，有人划船載着後宮的女眷們出行。水門那裏，一排紅蠟燭歪歪斜斜地燃燒着，映出朦朧的光影。

此時，皇上正在皇宮中飲酒作樂呢，還派遣使者到池邊馬上折些鮮花回來，以供賞玩。