宮詞 八十六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

薄羅衫子透肌膚，夏日初長板閣虛。
獨自憑闌無一事，水風涼處讀文書。

譯文：

這位宮女穿着輕薄的羅衫，那質地輕柔得彷彿能讓人隱隱看到她細膩的肌膚。夏日剛剛變得漫長，板閣裏空空蕩蕩的，顯得格外清幽寂靜。

她獨自一人倚靠在欄杆旁，沒有什麼事情可做。在這從水面上吹來的涼風裏，她靜靜地讀着手中的文書。