宮詞 八十五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

沈香亭子傍池斜，夏日巡遊歇翠華。
簾畔玉盆盛淨水，內人手裏剖銀瓜。

譯文：

在那沉香亭依傍着池塘傾斜而立的地方，夏日裏帝王出遊的車駕在這裏停歇。
簾子旁邊擺放着精美的玉盆，盆中盛着清澈潔淨的水。而宮女們正手持刀具，切開那如同銀一般色澤的甜瓜。