宮詞 八十三

唐代 • 花蕊夫人徐氏

苑東天子愛巡遊，御岸花堤枕碧流。
新教內人供射鴨，長將弓箭繞池頭。

譯文：

在宮苑的東邊，天子特別喜歡外出巡遊。御道岸邊繁花似錦的堤岸緊挨着碧綠的流水，景色十分優美。

天子最近新教宮廷中的女眷們學習射鴨之術，所以這些女眷們常常帶着弓箭在池塘邊徘徊，練習射鴨。