宮詞 七十五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

年初十五最風流，新賜雲鬟便上頭。
按罷霓裳歸院裏，畫樓雲閣總重修。

譯文：

新年正月十五這一天可真是熱鬧風流啊，宮女們得到新賞賜的髮飾後趕忙梳妝打扮。
她們在宮廷中演奏完《霓裳羽衣曲》後回到各自居住的院子裏，此時會發現那華美的樓閣、精美的雲閣都已經重新修繕過了。