宫词 七十五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

年初十五最风流，新赐云鬟便上头。
按罢霓裳归院里，画楼云阁总重修。

译文：

新年正月十五这一天可真是热闹风流啊，宫女们得到新赏赐的发饰后赶忙梳妆打扮。
她们在宫廷中演奏完《霓裳羽衣曲》后回到各自居住的院子里，此时会发现那华美的楼阁、精美的云阁都已经重新修缮过了。