宮詞 七十二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

三清檯近苑牆東，樓檻層層映水紅。
盡日綺羅人度曲，管絃聲在半天中。

譯文：

三清檯坐落在靠近宮苑圍牆的東面，那一層層的樓閣欄杆在水面的映襯下，彷彿被染上了一片紅彤彤的色彩。

一整天，那些身着華麗絲綢衣裳的人都在婉轉地吟唱着歌曲，悠揚的管絃樂聲飄蕩在空中，就好像是從半空中傳出來的一樣。