宫词 七十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

密室红泥地火炉，内人冬日晚传呼。
今宵驾幸池头宿，排比椒房得煖无。

译文：

在那布置得十分隐秘的屋子里，烧着一个红泥小火炉。皇宫里的宫女们在这寒冷的冬日傍晚，正四处传达着消息。

原来啊，今晚皇上要驾临池边的宫殿去歇息。大家忙活着整理装饰皇后居住的椒房，都在操心这屋子暖不暖和呢。