宮詞 六十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

管絃聲急滿龍池，宮女藏鉤夜宴時。
好是聖人親捉得，便將濃墨掃雙眉。

譯文：

在龍池邊上，管絃樂器演奏出急促歡快的樂聲，原來是宮女們正在舉行藏鉤的遊戲，進行一場熱鬧的夜間宴會。

最有趣的是，要是被皇帝陛下親自抓住了藏鉤的人，那這個宮女就會滿心歡喜，用濃濃的墨汁精心描繪自己的雙眉，展現出愉悅又嬌羞的模樣。