宮詞 六十八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

後宮阿監裹羅巾，出入經過苑囿頻。
承奉聖顏憂悞失，就中長怕內夫人。

譯文：

後宮裏的女官們都用綾羅巾裹着頭，頻繁地在宮廷的園林中進進出出。她們侍奉皇上的時候，滿心憂慮，生怕出現差錯失誤。在這其中，她們最害怕的就是內夫人。