宫词 六十七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

昭仪侍宴足精神，玉烛抽看记饮巡。
倚赖识书为录事，灯前时复错瞒人。

译文：

昭仪陪着皇上参加宴会，精神头十足。她拿出玉烛来查看，以此记录大家饮酒的轮次。
幸亏她识字，才能担任这记录饮酒次序的差事。不过啊，她在灯前有时候也会故意弄错、瞒哄别人呢。