宮詞 六十四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

酒库新修近水傍，泼醅初熟五云浆。
殿前供御频宣索，追入花间一阵香。

譯文：

在靠近水的地方，新修好了一座酒库。刚刚酿成的泼醅酒，就如同五彩云霞般绚烂、甘美的琼浆。

宫殿前面，皇上频繁地下旨索要这美酒以供御用。当把酒追送进宫时，那一路经过花丛，美酒的香气和花间的芬芳交织在一起，好似一阵香风扑面而来。