宮詞 六十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

釣線沈波漾彩舟，魚爭芳餌上龍鉤。
內人急捧金盤接，撥刺紅鱗躍未休。

譯文：

在波光粼粼的水面上，彩舟悠然地盪漾着，垂釣的絲線靜靜地沉入水中。水裏的魚兒紛紛爭搶着那些香噴噴的魚餌，一條接一條地咬上了華麗的龍鉤。

皇宮裏的宮女們見狀，急忙雙手捧着金盤趕過來接住上鉤的魚。只見那一條條魚身上帶着紅亮的鱗片，在金盤裏活蹦亂跳，“撥刺”作響，久久都不肯停下來。