宫词 六十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

钓线沈波漾彩舟，鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接，拨刺红鳞跃未休。

译文：

在波光粼粼的水面上，彩舟悠然地荡漾着，垂钓的丝线静静地沉入水中。水里的鱼儿纷纷争抢着那些香喷喷的鱼饵，一条接一条地咬上了华丽的龙钩。

皇宫里的宫女们见状，急忙双手捧着金盘赶过来接住上钩的鱼。只见那一条条鱼身上带着红亮的鳞片，在金盘里活蹦乱跳，“拨刺”作响，久久都不肯停下来。