宮詞 六十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

春殿千官宴却归，上林莺舌报花时。
宣徽旋进新裁曲，学士争吟应诏诗。

譯文：

在春天的宫殿里，众多官员参加完宴会后纷纷归去。上林苑中，黄莺欢快地啼叫，仿佛在报告百花盛开的时节已经到来。

掌管宫廷诸事的宣徽院很快就呈上新创作的乐曲，翰林学士们则竞相吟咏着应皇帝诏令而作的诗篇。