宮詞 四十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

宮女薰香進御衣，殿門開鎖請金匙。
朝陽初上黃金屋，禁夜春深晝漏遲。

譯文：

宮女們細心地在御衣上燻好香氣，然後來到殿門前，向掌管鑰匙的人請求拿取開啓殿門的金鑰匙。

清晨，朝陽剛剛照上那裝飾華麗如黃金打造般的宮殿。這皇宮內，夜晚的禁令森嚴，即便春天已經很深了，可白天的時間似乎總是過得特別緩慢。