宫词 四十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

宫女熏香进御衣，殿门开锁请金匙。
朝阳初上黄金屋，禁夜春深昼漏迟。

译文：

宫女们细心地在御衣上熏好香气，然后来到殿门前，向掌管钥匙的人请求拿取开启殿门的金钥匙。

清晨，朝阳刚刚照上那装饰华丽如黄金打造般的宫殿。这皇宫内，夜晚的禁令森严，即便春天已经很深了，可白天的时间似乎总是过得特别缓慢。