宮詞 四十八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

御按橫金殿幄紅，扇開雲表露天容。
太常奏備三千曲，樂府新調十二鍾。

譯文：

在那金碧輝煌的宮殿之中，皇帝的御案橫陳着，宮殿的帳幕一片豔紅。侍從們將扇子緩緩打開，就好像撥開了雲朵，露出了天空的模樣。

太常寺已經演奏完了三千支曲子，而樂府那邊又新調試好了十二口鐘，準備繼續奏響美妙的音樂。